# 099 - The Quake - الزِلْزَال
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے (ابتدا کرتا ہوں،) جو (تمام) پروردگاری (اور) رحم کا منبع ہے
إِذَا زُلْزِلَتْ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
جب کُرہِ ارض (ایک انقلاب کے) لرزے سے لرز اٹھے گا
وَأَخْرَجَتْ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
اور زمین (جدید ترقی کے وسیلے، جس کو تم علومِ جُغرافیہ، تبقاتِ الارض، مِیٹِیَٔرالوجی، مأینِنگ اور آرکِیالوجِیکل سأنس کے نام سے پہچانو گے) اپنے تمام راز نکال باہر کرے گی
وَقَالَ الْإِنسَنُ مَا لَهَا
اور انسان (زمین سے) کہے گا: یہ (بتأو کہ میری حقیقت اور آغاز) کیا ہے؟
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
اس وقت وہ اپنا حال بیان کرے گی
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا
اپنے رب کی رضامندی سے، جس کو (اللہ انسان کی بُلند خودی اور اِرتقٰی دیکھ کر، کہ آخرکار انسان اِس سچّأی کا سامنہ کرنے کو تیّار ہے،) ظاہر کرے گا
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَلَهُمْ
اس دِن جب انسان کی پہچان (اوقات سے نہیں بلکہ اعمال اور محنت و لگن کی بنا پر) الگ الگ کی جأے گی
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَه
یہاں تک کہ جس نے ذرہ برابر بھی خیر کا کام کِیا ہو گا، وہ نظر آٔے گا
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَه
اور جس نے ذرہ برابر بھی بدکاری کا کام کِیا ہو گا، وہ نظر آٔے گا
اللہ کے نام سے (ابتدا کرتا ہوں،) جو (تمام) پروردگاری (اور) رحم کا منبع ہے
إِذَا زُلْزِلَتْ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
جب کُرہِ ارض (ایک انقلاب کے) لرزے سے لرز اٹھے گا
وَأَخْرَجَتْ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
اور زمین (جدید ترقی کے وسیلے، جس کو تم علومِ جُغرافیہ، تبقاتِ الارض، مِیٹِیَٔرالوجی، مأینِنگ اور آرکِیالوجِیکل سأنس کے نام سے پہچانو گے) اپنے تمام راز نکال باہر کرے گی
وَقَالَ الْإِنسَنُ مَا لَهَا
اور انسان (زمین سے) کہے گا: یہ (بتأو کہ میری حقیقت اور آغاز) کیا ہے؟
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
اس وقت وہ اپنا حال بیان کرے گی
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا
اپنے رب کی رضامندی سے، جس کو (اللہ انسان کی بُلند خودی اور اِرتقٰی دیکھ کر، کہ آخرکار انسان اِس سچّأی کا سامنہ کرنے کو تیّار ہے،) ظاہر کرے گا
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَلَهُمْ
اس دِن جب انسان کی پہچان (اوقات سے نہیں بلکہ اعمال اور محنت و لگن کی بنا پر) الگ الگ کی جأے گی
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَه
یہاں تک کہ جس نے ذرہ برابر بھی خیر کا کام کِیا ہو گا، وہ نظر آٔے گا
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَه
اور جس نے ذرہ برابر بھی بدکاری کا کام کِیا ہو گا، وہ نظر آٔے گا
