# 095 - The Fig - التِّينِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے (ابتدا کرتا ہوں،) جو (تمام) پروردگاری (اور) رحم کا منبع ہے
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
اور (گواہ ہیں تمام : کوہِ) انجیر، (کہ جہاں نوح کی ناؤ آ رُکی،) اور (جہاں مسیح ابنِ مریم نے خطاب کیا تھا، یعنی جبلِ) زیتون
وَطُورِ سِينِينَ
اور (جہاں موسٰی نے اپنے رب سے کلام کِیا تھا، یعنی) طورِ سینا
وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
اور (اب، محمد رسول اللہ کا مسکن،) یہ پُر امن (و ایمان) شہر
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
کہ جہاں ہم (یعنی اللہ اور اُسکےقانونِ فطرت) نے انسان کو (تمام مخلوق سے) بہتر، (ایک) قوم (کی شکل) میں تخلیق کِیا
ثُمَّ رَدَدْنَهُ أَسْفَلَ سَفِلِينَ
وہاں ہم نے (انسان کے اعمال کی بنا پر،) اس کو نچلے ترین مقام (یعنی مقامِ حیوانیت) تک پست کر دکھایا
إِلَّا الَّذِينَ ءامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّلِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرغَيْرُ مَمْنُونٍ
ان لوگوں کے سِوا، جنہوں نے استفامت سے جینا چاہا، اور اصلاح کی کوشش کی - وہی (ہیں،) جن کے لیۓ نہ ختم ہونے والا اجر ہے
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
تو پھر تم خدائ نظامِ حیات کی تکذیب کس بنا پر رہے ہو؟
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَكِمِينَ
کیا اللہ (ان تمام نامنہاد) حکمرانوں سے (کہ جن کو تم طاقتور، خِردمند اور قاضی قرار دیتے ہو،) بالاتر نہیں؟
اللہ کے نام سے (ابتدا کرتا ہوں،) جو (تمام) پروردگاری (اور) رحم کا منبع ہے
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
اور (گواہ ہیں تمام : کوہِ) انجیر، (کہ جہاں نوح کی ناؤ آ رُکی،) اور (جہاں مسیح ابنِ مریم نے خطاب کیا تھا، یعنی جبلِ) زیتون
وَطُورِ سِينِينَ
اور (جہاں موسٰی نے اپنے رب سے کلام کِیا تھا، یعنی) طورِ سینا
وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
اور (اب، محمد رسول اللہ کا مسکن،) یہ پُر امن (و ایمان) شہر
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
کہ جہاں ہم (یعنی اللہ اور اُسکےقانونِ فطرت) نے انسان کو (تمام مخلوق سے) بہتر، (ایک) قوم (کی شکل) میں تخلیق کِیا
ثُمَّ رَدَدْنَهُ أَسْفَلَ سَفِلِينَ
وہاں ہم نے (انسان کے اعمال کی بنا پر،) اس کو نچلے ترین مقام (یعنی مقامِ حیوانیت) تک پست کر دکھایا
إِلَّا الَّذِينَ ءامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّلِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرغَيْرُ مَمْنُونٍ
ان لوگوں کے سِوا، جنہوں نے استفامت سے جینا چاہا، اور اصلاح کی کوشش کی - وہی (ہیں،) جن کے لیۓ نہ ختم ہونے والا اجر ہے
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
تو پھر تم خدائ نظامِ حیات کی تکذیب کس بنا پر رہے ہو؟
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَكِمِينَ
کیا اللہ (ان تمام نامنہاد) حکمرانوں سے (کہ جن کو تم طاقتور، خِردمند اور قاضی قرار دیتے ہو،) بالاتر نہیں؟
